Here are some scans for Tower of Shadows for the Wii and Rune Factory 3 for the DS.
-the hero’s name is Mais, and apparently he has the ability to transform into that little Wooly guy.
-The heroine’s name is Shia, and she’s the mayor’s daughter. She loves flowers, and is a marriage candidate.
-The elf girl’s name is Touna. Like Shia, she’s a marriage candidate.
-The elf boy with the black hair’s name is Gaji, and I’m not sure about this since the text is kind of small, but I think he owns a shop of some sort or does some kind of business.
– The little girl with the barette and school uniform looking thing is Monica, and she’s Shia’s sister. It doesn’t say whether she’s available for marriage, though.
-The older looking man’s name is Wells, and he’s Shia and Monica’s grandfather.
-The town/region is called Ciarens or something close to that. (The romanization is Shiarensu, so it could be taken a lot of ways.)
-I think the ginormous tree on the first scan is Mais’s house throughout the game…It looks like it says you’ll be doing fighting near the tops of the tree, while your crop-growing is done underground.
-It looks like people will have different reactions to you while you’re in Wooly form and while you’re in human form. In one screenshot, for example, Touna treats you coldly as a human, but while you’re a Wooly, Touna will be kinder to you.
Thanks to old Terranigma Freak for finding this and Maylili for actually making a summary of it.